empire_aerial
「帝国、エアリアル」公演情報
「帝国、エアリアル」 [ empire_aerial , topics ]
大橋可也&ダンサーズ新作公演「帝国、エアリアル」
生きづらさを感じるあなたたちへ。身体、社会、日本をえぐる。
12/28当日のお問合せは03-5351-3011（新国立劇場）にお願いします。
当日券販売します。
予告編公開しました。
フリーペーパー「帝国、エアリアル」配布中です。
出演：江夏令奈、垣内友香里、皆木正純、前田尚子、多田汐里、とまるながこ、いとうみえ、中川敬文、山田歩、坂間真実、山下靖夫、石井則仁、後藤剛範、目黒大路
音楽：BLIND EMISSION a.k.a. 伊東篤宏(OPTRON, electronics, metal junk, etc) featuring HIKO(drums, percussion, etc)
【上演日時】
2008/12/28（日）15:00, 18:00
開場は開演の30分前
【会場】
新国立劇場 小劇場
東京都渋谷区本町1-1-1
京王新線（都営新宿線乗入）初台駅中央口直結。（京王線は止まりません）
山手通り、甲州街道交差点、首都高速4号線新宿出口・初台出口すぐ（劇場地下駐車場割引あり）。
【料金】
チケットA：20,000円（前売のみ）
お金に余裕があるので、作品に貢献したい方向けです。
チケットB：3,000円（前売）4,000円（当日）
いわゆる通常料金です。普通に作品を見たい方はこちらをご購入ください。
チケットC：0円（前売のみ・12/20申込み〆切り）
15:00の回に託児サービスを実施します。
小さなお子さまをお持ちのお母さん、お父さん、この機会に是非会場に足をお運びください。
申込みを希望される方は12/22までに下記へ電話にてご予約ください。定員になり次第締め切りとさせていただきます。
託児室：キッズルーム「ドレミ」
利用料金：0歳~1歳 2,000円 2歳-12歳 1,000円
ご予約・お問合せ：(株)小学館集英社プロダクションHAS(ハズ)総合保育事業部
tel.03-5261-4355（土日祝を除く午前10時～午後5時）
【注意・お願い】
大きな音、強い光等の刺激的な効果を用いる公演であることをご了承いただいた上でチケットをご購入ください。健康状態に不安のある方、小さなお子様のチケットのご購入につきましては、十分にご留意いただきますようお願いいたします。
【スタッフ】
振付：大橋可也
衣装：ROCCA WORKS
照明：遠藤清敏（ライトシップ）
音響：牛川紀政
舞台監督：原口佳子（officeモリブデン）
舞台写真：GO
記録映像：古屋和臣、上田茂
制作：三五さやか、山本ゆの、上田茂（ビーグル・インク）
協力：財団法人東京都歴史文化財団 東京芸術劇場、ハイウッド、批評誌「アラザル」、村山季美、並河咲耶、大橋めぐみ
主催：大橋可也&ダンサーズ
助成：芸術文化振興基金、財団法人セゾン文化財団
フリーペーパー「帝国、エアリアル」編集委員：熊谷歩（編集長）、友兼亜樹彦、菅原靖志、近藤久志、西中賢治、江夏令奈
フリーペーパー/フライヤーデザイン：黒川直樹
Webデザイン：友兼亜樹彦
「帝国ナイト」企画協力：舩橋陽
【問い合わせ】
大橋可也&ダンサーズ
tel: 03-6905-9264 fax: 03-6905-9265
mail: office@dancehardcore.com
「帝国、エアリアル」チケット購入方法 [ empire_aerial ]
格差社会を芸術にとっても重要な課題であると考える大橋可也&ダンサーズは、3種類の料金設定によって「帝国、エアリアル」のチケットを提供させていただきます。
チケットA：20,000円（前売のみ）
お金に余裕があるので、作品に貢献したい方向けです。
チケットB：3,000円（前売）4,000円（当日）
いわゆる通常料金です。普通に作品を見たい方はこちらをご購入ください。
チケットC：0円（前売のみ）
お金に余裕がないが、どうしても作品を見る必要がある方向けです。
チケット発売：2008/11/8（土）
全席自由
※金額の差は席の違いを表すものではありません。
※チケットCは枚数に限りがあります。チケットAおよびCの当日発売はありません。
※チケットCの申込みは〆切りました。（12/22更新）
【チケット購入方法】
⇒チケットA・チケットB
チケットぴあ 0570-02-9999 (Pコード390-712)
e＋（イープラス）
JCDNダンスリザーブ
メールでのご予約
下記メールアドレスに以下の内容を送付してください。
1)お名前(フルネーム)、2)ふりがな、3)電話番号、4)希望の回：15:00または18:00、5)券種：チケットAまたはチケットB、6)枚数
送付先：tickets@dancehardcore.com
折り返し予約確認のメールをお送りいたします。
3日以内にメールが届かなかった場合は、お手数ですが、tel:03-6905-9264までご連絡ください。
※携帯電話のメールアドレスをご利用の場合は dancehardcore.com からのメールを受信できるよう設定をお願いいたします。
チケットは当日受付での精算となります。
予約受付にてお申し込みのお名前でチケットをご用意してお待ちしております。
開演時間の60分前より受付にてチケットのお引き換えをいたします。
開演の5分前までには、劇場へお越しいただきますようお願いいたします。
開演の5分前までにチケットのお引き取りが無かった場合、予約を解除させていただく可能性がございます。
⇒チケットC
下記申込み先まで以下の内容を「往復はがき」で送付してください。
［名前、住所、電話番号、メールアドレス、希望日時、私は何故に『帝国、エアリアル』を無料で見る必要があるか（書式自由）］
申込み先：
〒135-0047 東京都江東区富岡2-7-9矢野第五ビル301
大橋可也&ダンサーズチケットC係
〆切：2008/12/20（消印有効）
※必ず一通一名でご本人よりお申し込みください。複数名でのお申し込みはできません。
※〆切日前に予定枚数に達した場合、その時点で販売終了とさせていただきます。
Empire, Aerial [ _english , empire_aerial ]
The new work by Kakuya Ohashi and Dancers
To those who feel uneasiness in life.
Watch us gouge into the Body, Society and Japan.
[Cast and Staff]
Cast: Reina Enatsu, Yukari Kakiuchi, Masazumi Minaki, Naoko Maeda, Shiori Tada, Nagako Tomaru, Mie Ito, Takafumi Nakagawa, Ayumu Yamada, Mami Sakama, Yasuo Yamashita, Norihito Ishii, Takenori Goto, Daiji Meguro
Music: BLIND EMISSION a.k.a. Ito Atsuhiro (OPTRON, electronics, metal junk, etc) featuring HIKO (drums, percussion, etc)
Choreography: Kakuya Ohashi
Costume: ROCCA WORKS
Lighting: Kiyotoshi Endo
Sound: Norimasa Ushikawa
Stage management: Yoshiko Haraguchi
Production: Sayaka Sango, Yuno Yamamoto, Shigeru Ueda (Beagle Inc.)
[Performing Date]
December 28 (Sun), 2008, 15:00, 18:00
Doors open 30minuts before the performance.
[Performing Place]
New National Theatre (The Pit)
Honmachi1-1-1, Shibuya-ku, Tokyo
Tel: 03-5351-3011
[Ticket Price]
Kakuya Ohashi and Dancers consider today’s “gap society” a problem which the artistic world must face as well. Therefore, we divided our tickets into 3 types.
Ticket A: 20,000yen (advance sale only) is for those who have leeway to make a contribution to the performance.
Ticket B: 3,000yen (advance sale), 4,000yen (at door) is the standard price ticket.
Ticket C: 0yen (advance sale only) is for those who NEED to see the performance but cannot afford to buy a ticket.
Starting date of ticket sales: November 8(Sat), 2008.
*All the seats are free seating.
*The 3 types of tickets do not reflect seat areas or qualities.
*Please be aware that ticket C has a limit in number. We advise you to apply as early as possible.
*Ticket A and C will not be sold on the day of the performance.
[Reservations]
Ticket A, B
Ticket Pia 0570-02-9999 (P-code 390-712)
E-plus
JCDN Dance Reserve
Reservation by E-mail
Please send the information listed below to tickets@dancehardcore.com
1. Name, 2. Telephone number, 3. Which performance (15:00 or 18:00), 4. Ticket A (20,000yen) or Ticket B (3,000yen), 5. Number of tickets
We will reply to your E-mail to confirm your reservation.
If there is no reply in 3days, please call 03-6905-9264.
Please check in advance that you can receive mail from dancehardcore.com when you use your mobile to send in the information.
Payment and ticket reception will be at the reservation desk at the theatre on the day of the performance.
Tickets will be ready by the name you applied for. They will be ready an hour in advance of the performance. Please receive the tickets 5 minutes in advance of the performance at the latest. If not, there may be a possibility the reservation will be canceled.
Ticket C
Please send the information below with a reply postal card:
Name, Address, E-mail address, Phone number, Date you wish to see the performance, the reason you need to see the performance for free.
Send to:
〒135-0047
Tomioka 2-7-9, Yano Building No.5, Room301, Koto-ku, Tokyo.
Kakuya Ohashi and Dancers, Ticket C Reservation.
Send by: December, 20 (acceptable if postmarked by this date)
*The application must be sent by the person who is coming to the performance. Also, please note that is must be one application per person.
*Even before the deadline, we will not accept applications if it comes to the limited number.
Caution!
This performance includes extreme stage effects such as loud sounds and strong lighting. Small children and those who do not have confidence in their state of health, please beware of this point when you purchase a ticket.
[Inquiries]
Kakuya Ohashi and Dancers
Tel: 03-6905-9264
Fax: 03-6905-9265
E-mail: office@dancehardcore.com